jenniferdebeer

hannah arendt

today i feel very creative, which means i am terribly disinclined to sitting through four hours of lectures. i feel i would be better off, and more productive, if i were off on my own, working in my room at home. anyhow, i am already on campus, so...

about hannah arendt. i had never read anything by her, but of course knew of her. when in Berlin I´d taken the photo (above), and recently sat down to browse the web OPAC of the library at UC3M to see what they had. I am now reading the correspondence between Hannah Arendt and Mary McCarthy between 1949 and 1975; the Spanish edition.

Entre amigas : correspondencia entre Hannah Arendt y Mary McCarthy
1949-1975 / edición, introducción y prólogo de Carol Brightman ;
traducción de Ana María Becciu

It is interesting, for its social commentary, in-between the friendly banter.
---
Speaking of which, after my most recent blog in Afrikaans sometime in June, I had in fact stumbled across a Ducth/Flemish language blog, where the question "Gaat het Zuid-Afrikaans verdwijnen?" (Will Afrikaans disappear? http://nltaal.blog.nl/nederlands_in_den_vreemde/2006/05/24/gaat_het_zuid-afrikaans_verdwijnen) had been posed. The full blog posting rang as follows:

Oud-president F.W. de Klerk van Zuid-Afrika maakt zich zorgen om het voortbestaan van zijn moedertaal, het Afrikaans. Deze zeer aan het Nederlands verwante taal wordt ernstig bedreigd, zei hij zaterdag tijdens een toespraak in Amsterdam. Steeds meer Zuid-Afrikanen gaan Engels spreken.
Nu nog gebruiken 6 miljoen Zuid-Afrikanen het Afrikaans, eigenlijk verbasterd en door Engels beïnvloed zestiende-eeuws Amsterdams. Dat is 14 procent van de totale bevolking van het land. Maar dit percentage neemt volgens De Klerk af. “Net zoals de Nederlanders en de Vlamingen moeten we strijden onze identiteit te behouden. Maar voor de ‘Afrikaanders’ zal het moeilijker zijn."
Niet alleen blanke Zuid-Afrikanen spreken de taal, ook enkele miljoenen 'kleurlingen'.

Briefly, all of this prompted by SA´s ex-President F.W. de Klerk who had been opining that Afrikaans as language would disappear when on a recent visit to the Netherlands. Apart from the fact generally that politicians always need a cause with which to resurrect (keep afloat) their careers, I had responded as follows (title: afrikaans as taal, sy uitstorwe ):
--
ek het so pas ´n blog berig geskryf http://jenniferdebeer.blogspot.com/2006/06/woensdag-soos-baie-ander.html, in afrikaans. dus het ek daarna gaan soek na afrikaanse bronne aanlyn, meer uit pure nuuskierigheid. wel, nou is ek hier by julle blog. twee dinge: ek dink nie afrikaans sal sommer gou verdwyn nie, maar soos welke taal, sal dit een of ander evolusie deurgaan. verder, die gebruik van enige taal handel nie net suiwer oor wie moedertaal sprekers is nie, maar ook oor hoeveel mense dit wel gebruik as, bv. handelstaal. wat julle dan uit die oog verloor met jul syfers hierbo "Niet alleen blanke Zuid-Afrikanen spreken de taal, ook enkele miljoenen 'kleurlingen'." is dat daar talle mense (van alle rasgroepe, as mens nou rêrig so moet dink) Afrikaans in daaglikse handels- of werkskonteks gebruik. ps: afrikaans is nie my moedertaal nie.groetnis,
--

Subsequently De Klerk had been hospitalised, due to deteriorating health. That however is unrelated to the Afrikaans language issue. That sounds silly to have to say explicitly, but well... I´ve checked news online moments ago, and it is said that he is recovering (http://www.capetimes.co.za/index.php?fSectionId=271&fArticleId=3298636)

posted by Jennifer A. DeBeer @ 13:01